Characters remaining: 500/500
Translation

phát tích

Academic
Friendly

The Vietnamese word "phát tích" can be understood as "rise up" or "to emerge." It often refers to a significant or notable rise, especially in a historical or cultural context. For example, it can describe a movement or uprising, particularly in relation to leaders or events in history.

Usage Instructions:
  • "Phát tích" is commonly used in historical discussions or when talking about movements that led to significant changes.
  • It can also be applied in a figurative sense to describe someone or something that has gained prominence or success after a period of struggle.
Example:
  • Basic Usage: "Nguyễn Nhạc Nguyễn Huệ phát tích từ Tây Sơn." (Nguyễn Nhạc and Nguyễn Huệ rose up from Tây Sơn.)
  • Advanced Usage: "Cuộc khởi nghĩa này đã phát tích một phong trào yêu nước mạnh mẽ." (This uprising gave rise to a strong nationalist movement.)
Word Variants:
  • "Phát triển" (to develop): While "phát tích" relates to rising up, "phát triển" focuses more on ongoing development or growth.
  • "Tích cực" (positive or active): This word shares the root "tích," but it takes on a different meaning, emphasizing positivity and activity rather than rising.
Different Meanings:
  • In a more figurative sense, "phát tích" can also refer to anyone who has risen to prominence in a particular field, such as business or sports.
Synonyms:
  • "Khởi nghĩa" (uprising): This is often used in a similar context, particularly for revolts.
  • "Nổi dậy" (to revolt): This can also mean to rise up but may carry a stronger connotation of rebellion.
  1. Rise up originally
    • Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ phát tích từ Tây Sơn
      Nguyen Nhac and Nguyen Hue originally rose up at Tayson

Comments and discussion on the word "phát tích"